醫院見習交換｜法國Grenoble CHU[布專業實習日誌]

Frence_Grenoble_CHU

今年六月我非常幸運可以到位於法國擁有阿爾卑斯地區首都之稱的格勒諾勒(Grenoble)中的大學附設醫院(CHU)神經內科(Neurologie)進行為期一個月的見習。
就幾個面向來分享我在這裡的種種經驗吧


[關於語言]
我想這應該是大家普遍會遇到的問題，畢竟不是人人都會法語而我就是其中一個xD
好的，在這樣的情況下，我居然還選了神內這種以問診與理學檢查為主的內科系？
沒錯不知死活如我，還是以目前自己最喜歡的方向做選擇其實並沒有把語言問題納入考慮
不過我在出發去法國的前兩個月有和之前課堂上過一點點法文的法文老師(法國人)約了一週一次以生活會話為主的法語課
這個部分我非常謝謝這位老師，因為對我後來去法國至少基本生活上用語多少可以說，不會的字拼出來也勉強可以讓法國人聽得懂？最重要的是不會害怕說新的語言，還被法國醫學生稱讚發音(超級高興xD

[關於作息]
據當地醫學生說，他們大學的醫學系醫院見習的部分是法國唯一採用「見習半天」的方式的學校，意思是說他們比其他醫學系學生早開始進醫院見習(三年級)，不過每日只見習早上，下午則是有時會有課程或考試但多半仍是自主運用，很多學生會利用這段時間運動休閒或打工
於是在這一個月我就跟著同科的醫學生一樣作息：
早上在醫院見習，下午會跟其他醫學生去不同的地方逛逛或者偶爾看看書非常的愜意
一開始會覺得這樣太散所以會想多留在醫院，不過我問了住院醫師他們也說其實下午基本上都是paper work，我還是去做自己想做的事或多出去玩去看看比較實在，我就放寬心許多^ ^''
真的是個非常自主彈性的方式呢！

[關於在醫院學習]
最大的障礙我想還是語言
一般學的法文以基本會話為主，說到醫學上的專有名詞與會話，幾乎完全不行...
所以基本上問診的部分都要依靠醫學生或住院醫師跟我翻譯或解釋，否則應該只能理解10%最基本最基本的詞＋動作或表情可能可以猜到一點（不過通常他們向我解釋之或我才知道我完全會錯意zzzz
理學檢查的部分我應該就是以看跟了解為主，但是要獨立執行真的有困難也不完整，畢竟很多事需要請病人配合一些動作
不過我倒是有獨立去做心電圖跟量血壓（這兩句的法文已學會xD

[關於知識]
我真的是非常幸運。
因為Grenoble的Neurologie可說是非常的有名，因為這裡是Deep Brain Stimulation(DBS)深層腦部刺激術的發源地！！！！
所以我這裡學到最多的莫過於動作相關疾患，EX:Parkinson's Disease帕金森氏症、Dystonia肌張力不全......

更重要的是，我何其有幸能在這段時間剛好遇到也來自台灣分別是神內神外來進修的學姐
當我進手術室看了整個深層腦部刺激術的手術從定位方式到如何評估與選擇電擊
她們非常耐心地用「中文」解釋給我，讓我對於DBS有了深入的了解
等於一次有兩個V teaching阿！真的非常謝謝學姊們！

[關於心境]
不曉得為何，但我每次來國外就會變得比較勇敢
勇敢的意思是比較敢為自己爭取跟不怕出錯
舉例來說，在神經科部的一個月，教授幫我安排的是每個禮拜在不同病房見習
但我run完一個禮拜覺得動作疾患一個禮拜不夠我就會自己多留一個禮拜
又或者第三個禮拜在中風病房我覺得沒那麼有趣，我就自己去問了另一個病房
這些是我想是我在台灣可能會覺得「唉算了忍一下」不敢去做的事情
但就像當地醫學生跟我說的
You must do what you like here, because this is your program
機會難得，還是得為自己爭取才有辦法得到自己想要的而不後悔。

[關於友誼]
這部分應該是撇除醫學知識，所謂交換的真諦吧
最珍貴的友誼大概就是接待我的法國醫學生以及和一同來交換的瑞士、中國、印尼、巴勒斯坦、葉門的醫學生
接待我的法國醫學生Fred真的是無話可說的讚，除了提供我很棒的住宿地方，也帶我體驗他的日常活動與道地的法式晚餐，我們也聊了很多關於學制的差異與未來想做的事！
同時也很高興可以跟一起交換的學生在這段日子打成一片也常一起出去走走去義大利玩xD或享受Movie night等等
大家在不同的科實習也常會交流一些實習上會遇到的狀況與心得
讓我們在語言相對不通的國家可以互相取暖有很棒的依靠:)